El autor, Nicolas Braessas, dialogará con Jiye Kim, diseñadora y calígrafa.
¿Alguna vez sentiste que no podías expresar con exactitud una emoción? ¿O que lo que experimentabas por alguien no era precisamente “amor”? La lengua coreana ofrece palabras únicas para esos matices. Este libro ilustrado reúne esos términos y muchos otros que revelan una forma distinta —y a la vez universal— de percibir el mundo a través del lenguaje.
Nicolás Braessas es traductor y editor en Hwarang Editorial, sello especializado en literatura coreana. Estudió el idioma en la Universidad de Seúl y se formó como traductor en el Lenguas Vivas Sofía Spangenberg. Ha traducido obras de Yi Sang, Lee Kiho, Jang Ryujin, Ji Hye, Yoo Ha, Kang Gyeongae, Choi Yeongkeon, entre otros. Es también autor de ¡Hwaiting! Palabras intraducibles de la lengua coreana y dicta la mentoría de traducción editorial en el Literature Translation Institute of Korea.
Jiye Kim nació en Corea y se formó en Argentina. Estudió Diseño en Comunicación Visual en la Universidad Nacional de La Plata, así como caligrafía occidental y coreana. Vive entre ambas culturas, que la definen, y trabaja en torno a la escritura del hangeul en todas sus formas.
Hwarang es la primera editorial argentina dedicada exclusivamente a libros coreanos en español. Fundada en Buenos Aires en 2019, desarrolla desde entonces un catálogo centrado en la publicación de literatura coreana de calidad.
